热解读|这三处文化地标蕴含中华文明的伟大智慧
广西持续加强环境生态保护 推进“美丽广西”建设
铁路上海站中秋假期预计发送旅客超220万人次
“新瓷New China——中国当代艺术陶瓷特展”在巴黎揭幕
中新网北京9月23日电 (记者 应妮)由文化和旅游部中外文化交流中心主办的中国网络文学欧洲文化交流活动,9月16日至22日分别在意大利作家联合会、英国查宁阁图书馆和法国巴黎文化中心举办,并举行了中国网络文学主题座谈。
活动现场举行了中国网络文学书籍捐赠仪式。《斗罗大陆》《天道图书馆》《筑梦太空》等20部网文作品入选文化交流典藏书目,将入藏欧洲各地文化机构。在精品化、全球化、产业化发展趋势下,网络文学正成为中国故事走出去的生动范本,为全球文化交流互鉴开拓新航道。
中国网络文学书籍捐赠仪式现场。 主办方供图分享会上,阅文作家“横扫天涯”介绍了其16年网文创作经历。从“用爱发电”写作百万字,到爆款作品《天道图书馆》订阅量过亿、粉丝超500万,“横扫天涯”因作品在海外备受欢迎而获得“国际涯”美誉。其代表作《天道图书馆》堪称近年来网文出海的标杆作品之一,主角以教师为职业,在幽默叙事与角色成长的故事内核中,传递着尊师重道、忠诚守信等中华优秀传统文化。迄今,该作品已被译为英文、土耳其文、法文等多种语言,英文版阅读量超1.8亿,并入选中国作协2019年度中国网络文学排行榜“海外传播排行榜”。新加坡粉丝斯塔夫·克莱里克(Starve Cleric)最初接触该作品时只有21岁,只因喜欢其中蕴含的中国传统文化,后成为该作的英语版译者。
研讨会现场气氛热烈,海外观众与作者就网络文学的创作机制、文化特色与国际传播进行踊跃交流。英国汉学家吴芳思表示,网络文学的兴起改变了人们创作和阅读的习惯,也为世界读者了解中国文学发展提供了便捷途径。英国歌剧导演、电影翻译蔡敏仪表示,很惊艳中国的网络文学发展如此迅速,这让世界有了另一个了解中国的渠道。
网文作家“横扫天涯”分享会现场。 主办方供图《2023年度中国网络文学发展报告》显示,2023年中国网络文学行业海外市场营收规模达到43.5亿元。中国网文“圈粉”200多个国家和地区,网文IP出海一路高歌猛进。原生于中国、在全球扎根的网络文学,已经成为新时期文化传播的又一重要途径。
《与凤行》今年在全球180多个国家与地区播出,《庆余年》(第二季)通过迪士尼实现全球同步发行,并成为Disney+平台上播放热度最高的中国大陆电视剧。从作品出海、模式出海到IP生态出海,网络文学海外传播规模不断扩大,也将中国故事与中国文化传播到世界各地。(完)
【编辑:曹子健】6MB2024-10-02 05:12
记者今天(30日)从世界互联网大会获悉,2024年世界互联网大会乌镇峰会将于11月19日至22日在中国乌镇举办。本次乌镇峰会将全面聚焦人工智能,以“拥抱以人为本、智能向善的数字未来——携手构建网络空间
8282MB2024-10-02 05:00
9月13日,山西省太原市,巨型摩崖石刻造像蒙山大佛周边环境焕然一新。当日,蒙山景区经过4个月的提质改造后,正式开园迎客。蒙山大佛始建于北齐天保年间,距今已有约1500年历史,是中国北朝时期体量最大的摩
7622MB2024-10-02 04:41
中新网北京9月14日电 “苏洵,一个在苏轼成长道路上不可或缺的精神导师。他对学问的执着追求和对子女无私的爱,让我深受感动。”11日,中央广播电视总台举办的发布会上,演员王洛勇分享了出演微短剧《东坡先生
8MB2024-10-02 04:18
中新网温州9月23日电 (张益聪)杭温高铁贯通2周有余,在温州加入浙江“一小时交通圈”,以及浙江进一步助推长三角一体化等重大意义背后,有何冷思考?作为杭温高铁的“端点城市”,对杭州来说,属于锦上添花;
51MB2024-10-02 03:50
中新社四川泸州9月29日电 (王鹏 张旭)29日10时45分,随着G5766次列车从泸州站驶出,新建重庆至昆明高速铁路重庆西至宜宾东段(下称渝昆高铁渝宜段)正式开通运行,川渝间再添一条高铁大通道。图为