四川:隆黄铁路隆叙段胡市镇特大桥主桥贯通
王毅会见澳大利亚外长黄英贤
第三届全球数贸会启幕 探数字未来新风向
王毅出席安理会乌克兰问题高级别会议
中新网雅加达9月28日电 2024年第四届中印尼文化与翻译出版论坛26日在雅加达举办,来自中印尼两国的文学、翻译和出版领域的多位专家学者出席论坛,近百名印尼高校中文系师生及社会各界人士参加。
本次论坛旨在促进中印尼之间的文化交流与合作,由中国科技资料进出口有限责任公司主办,印尼阿拉扎大学孔子学院承办。
阿拉扎大学孔子学院副理事长穆尼和中国科技资料进出口有限责任公司副总经理李燕分别致辞,强调中印尼两国翻译互动的重要性,以及加强文化交流合作的迫切性,表示要增进中印尼两国出版机构的深入了解和沟通,为更好地满足印尼读者的阅读需求而不断改进和创新。
印尼阿拉扎大学中文系系主任、孔子学院印尼方院长菲力介绍了通过翻译与语言学改编将印尼民间故事开发为汉语教材的最新进展,希望能够帮助汉语学习者更好地理解和掌握汉语语言和文化。印尼华社人物传记作家和资深媒体人丁见分析了中文翻译印尼文的一些难点,并据此建议编写一部翻译工具书,帮助一般翻译人员精准表达其丰富含义。中国少年儿童新闻出版总社版权经理胡玥以童书为桥梁,与参会者交流并分享优秀图书及国际合作项目。印度尼西亚大学拉哈德博士则从具体案例入手,剖析了将唐诗翻译成印尼文时意境和原意匹配的问题。
最后,高等教育出版社、中国少年儿童新闻出版总社有限公司、北教童趣教育科技(北京)有限公司代表为印尼阿拉扎大学孔子学院赠送了精美的书籍、画册。(完) 【编辑:黄钰涵】
956MB2024-10-02 02:50
国庆假期在即,9月30日,上汽通用汽车别克品牌宣布:舒享大五座智电SUV别克ELECTRA E5推出“金秋限时一口价”16.99万元起,更享至高2.6万元置换补贴(国家以旧换新补贴20000元+品牌置
6MB2024-10-02 02:49
中国天气网讯 今明两天(9月30日至10月1日),强冷空气将继续东移南下影响中东部大部地区,带来显著降温。北方寒意显现,南方秋凉上线,杭州、南昌等地将开启“一夜入秋”模式。同时,大范围降水铺展,四川东
25MB2024-10-02 01:05
房地产市场的平稳健康发展事关经济金融大局和人民群众的切身利益。自城市房地产融资协调机制建立以来,广发银行在满足房地产项目合理融资需求、支持在建项目建成交付、保护购房人合法权益等方面持续发力,目前,已承
63676MB2024-10-02 00:41
中新社北京9月30日电 (记者 阮煜琳)中国物流与采购联合会30日发布数据显示,9月份中国非制造业商务活动指数为50%,较上月下降0.3个百分点,显示非制造业经营活动运行平稳。各单项指数中,在手订单指
6MB2024-10-02 00:34
中新网拉萨9月29日电(记者 江飞波)西藏自治区在29日举行“喜迎中华人民共和国成立75周年”主题新闻发布会介绍,近年来,西藏电网升级跨越带动全区清洁能源迅猛增长,全区清洁能源发电量占比超过99%,基