暴雨突袭!四川4万余人提前转移避险
中秋假期杭州口岸出入境旅客量预计近4.7万人次
秋水相连照月明!总台中秋国风音乐会浪漫开唱
丰收中国 生机勃勃——写在第七个“中国农民丰收节”到来之际
葛妮是一位来自法国的语言学者和翻译家,今年3月,荣获“翻译中国外籍翻译家”称号。从1994年第一次踏上中国的土地,她便与这个东方国度结下不解之缘。几十年来,她不仅深深融入了中国的生活,而且还通过自己的职业,成为中法两国文化交流的重要推动者。
“我很快融入进这里的社会。”葛妮回忆起初次到访中国,直言虽然她的面容让她在中国的街头显得与众不同,但她并不觉得自己是个“外国人”。她喜欢融入熙熙攘攘的中国人群中,这让她感到亲切自在。
2011年,葛妮来到了北京,开始在北京语言大学高级翻译学院任教,教授高级翻译课程。与此同时,她也是一名自由译员。两份职业看似不同,但她认为二者有着紧密的联系:无论是作为译员,还是教师,她的职责都是传递信息。
对于她来说,翻译不仅仅是语言的转化,更是文化的桥梁。作为一名汉法译员,葛妮在促进中法关系中扮演了关键角色,特别是在今天这个充满误解的时代,她致力于通过翻译让法语世界更好地了解中国的文化与特色。
葛妮与中文的缘分可以追溯到她的婴儿时代。她曾在父母家里找到一张她六个月大时和一只玩具熊猫的合影。那时候,熊猫玩偶在西方并不常见,这让她觉得自己与中国的联系是冥冥中注定的。
1978年,她正式开始学习中文。在此之后,葛妮作为一名教师,开始在法国拉罗谢尔的初高中教授中文。当地的学生对这门语言充满了热情,很多学生因为中国市场的巨大潜力,渴望通过掌握中文在择业时脱颖而出。
当葛妮第一次来到中国时,物质条件远不像今天这样丰富。但随着中国的改革开放和国际交流的不断深入,中国人的生活水平有了显著提高。如今,在各大超市,能轻松买到世界各地的产品,这让葛妮深感中国的进步。
在中国生活多年,葛妮见证了中国的巨变,她的家庭也受到了中法文化交融的影响。她的小孙女即将迎来一岁生日,葛妮特意为她在湖北乡村买了一把小椅子。
2024年,正值中法建交60周年,两国之间的文化与旅游交流达到新高度。葛妮深感荣幸能够见证这一历史时刻,并为促进两国在旅游、文化、经济等方面的合作贡献自己的力量。在她的眼中,中法之间的交流不仅是国家之间的互动,也是千千万万个人故事的交汇。她相信,未来中法之间的联系将会更加紧密,而她也将在这一过程中继续发挥桥梁作用。(孙鸿宇 周琳佳) 【编辑:曹子健】
53647MB2024-10-16 20:15
中新网10月9日电 据南粤清风网消息,日前,经广东省委批准,广东省纪委监委对广东省东莞市纪委原副书记、监委原副主任李东华严重违纪违法问题进行了立案审查调查。经查,李东华丧失理想信念,背弃初心使命,无视
7143MB2024-10-16 19:34
中新网南京9月30日电 (记者 朱晓颖)南京市商务局副局长王超勇29日在南京表示,在扩大开放方面,南京融入全球产业链供应链,增强外贸发展韧性、提升双向投资质效、扩大国际合作领域,开放能力显著提升。新闻
56871MB2024-10-16 18:36
□ 本报记者 唐荣 李文茜托寄的手机在运输过程中灭失,能否要求快递公司赔偿手机全款?近日,广东省深圳市龙岗区人民法院审理了这样一起案件,依法判决快递公司赔偿原告冯先生损失180元,并承担部分案件受理费
9675MB2024-10-16 18:11
中新网银川9月29日电 (记者 于晶)9月29日,记者从宁夏回族自治区财政厅获悉宁夏灵武市、红寺堡区因在普惠型小微企业、农户生产经营性贷款余额、政府性融资担保业务余额同比增速等5项绩效考核指标中位于宁
3822MB2024-10-16 18:04
燃料电池汽车是绿色的新型环保汽车,它也是电动汽车,区别于普通的电动汽车,它不用等上一两个小时来充电,而是在几分钟内就可以给电池灌满燃料,补充的燃料通常是氢气。记者昨天(11日) 从相关部门了解到,截至